La vérité selon Nelson et Benilde

La vérité selon Nelson Rufino et Jorge Aragão est une découverte. C’est une decouverte qui s’est faite en moi au parc da cidade de Salvador. Nelson Rufino est um sambista bahianais. On a coutume au Brésil à relier la samba à Rio de Janeiro mais Bahia qui fut la première capitale du brésil fut aussi l’un des temples de la samba. il suffit pour s’en rendre compte d’écouter des noms comme Ederaldo Gentil, Edil Pacheco, Tião Motorista et Batatinha.

6576

Le compositeur Nelson Rufino né à salvador en 1942 a vu ses sambas chantées  par Roberto Ribeiro (Todo Menino É um Rei, Tempo Ê), Nara Leão (Nonô), Zeca Pagodinho (Verdade), Alcione (Aruandê), sans oublier Elza Soares, Maria Bethânia, Martinho da Vila et Neguinho da Beija Flor, entre autres. 

En tout cas à la veille de mes 65 printemps je dois mes respects à cette chanson Verdade, entendue pour la premiere fois en 2012 (je n’avais pas encore 60 ans) lors d’un festival de samba où j’ai retrouvé comme par miracle dans la multitude endiablée de la samba bahianaise ma muse de Morro do Chapéu, l’excellentissime sambiste Benilde Dias Coelho, après un bref voyage au paradis de Pernambouc ou plutôt à ce que je croyais l’être. C’est elle qui a ouvert notre bal de mariage le 14 avril 2013 à Salvador ! Bientôt dix ans que notre pagode continue. Cuica, maestro, please, vambora !

Descobri que te amo demais

 descobri em você minha paz

descobri sem querer a vida

verdade

 

Pra ganhar teu amor fiz mandinga

Fui a ginga de um bom capoeira

Dei rasteira na sua emoção

com o seu coração fiz zoeira

Fui a beira de um rio e você

Uma ceia com pão , vinho e flor

Uma luz para guiar sua estrada

a entrega perfeita do amor

Verdade

Descobri que te amo demais

 descobri em você minha paz

descobri sem querer a vida

verdade

Como negar essa linda emoção

que tanto bem fez pro meu coração 

E a minha paixão adormecida

 

Teu amor meu amor incendeia

Nossa cama parece uma teia

Teu olhar uma luz que clareia

Meu caminho tal qual  lua cheia

Eu nem posso pensar em te perder

Ai de mim se esse amor terminar

Sem você minha felicidade

Morreria de tanto penar

Descobri que te amo demais

 descobri em você minha paz

descobri sem querer a vida

verdade

Como negar essa linda emoção

que tanto bem fez pro meu coração 

E a minha paixão adormecida

 

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s