Samba de preto tu

 

Quand je vois la pub de Seat Ibiza Urban et que je vois ces jeunes et leur façon de danser j’ai des regrets. Cela ne m’arrive pas souvent de regretter. Mais je crois qu’à leur âge j’avais autant de talent qu’eux aussi bien pour la musique que pour la danse. Mais que je n’ai jamais vraiment travaillé avec acharnement pour développer ce talent brut.

Mas que nada est de ces chansons immortelles que je rangeais sous le chapitre samba avant même de connaître le Brésil. J’ai d’abord connu la chanson chantée par Jorge Ben que j’ai d’ailleurs vu chanter au pavillon Baltard. Sergio Mendes ne m’était pas inconnu mais je liais sa carrière comme celle de Flora Purim ou Baden Powell à  la bossa nova plus qu’à la samba . J’aime cette chanson à toutes les sauces : à la sauce Jorge ben  à la sauce Sergio Mendes, à la sauce Elza Soares, à la sauce Black Eyed Peas…

Oariá raiô
Obá Obá Obá
Oariá raiô
Obá Obá Obá

mas que nada
black eyed peas came to make it hotter
we beat the party starters
bubblin up just like lava
like lava HEATED like a sauna
penetrating THROUGH your body armor
rhythmically we MASSAGE ya
with hip hop mixed up with samba
with samba so yes yes y`all
you know we never stop
we never rest y`all
the black eyed peas are keeping it funky fresh y`all
and we wont stop until we get Y’ALL, til we get Y’ALL sayin’

Oariá raiô
Obá Obá Obá
Oariá raiô
Obá Obá Obá

peter piper picked peppers but Tab rocked ryhmes
1,2,3, FOUR, several times
heavy rotation PLAYED by every kind
radio stations BLASTING EVERY mind
we crossing boundaries like everyday
TO ROCK YOUR ROBBIE BOBBIE BEAMER ON THE BAY
we got we got tab magnification tab magnified
like every day
so yes yes yall
you know we never stop we never rest y`all y`all
the black eyed peas are keeping it funky fressh y`all
and we wont stop until we get Y’ALL, til we get Y’ALL sayin

Oariá raiô
Obá Obá Obá (lá, lá, lá, lá, lá)
Oariá raiô
Obá Obá Obá

drop hot hot be my daily operation
got to put it work in this crazy occupation
gotta keep it movin’ that’s the motivation
gotta ride the waves and keep a tight relation
with my team keeping moving and doing it right
i’ve been in a lab every day til daylight
that’s the way things move in this FUNKY business
we took a old samba song and remixed it

Mas que nada
Sai da minha frente
Eu quero passar
Pois o samba esta animado
O que eu quero é sambar
Este samba
Que é misto de maracatu
E samba de preto velho
Samba de preto tu

mas que nada, we gonna make you feel lil hotter
the peas and Sergio Mendes heating up sambaaaa
bada, bada, bada, baaaaaa
sergio play your piano sergio play your yo yo yo yo piano (echoing)

check it out

Oariá raiô
Obá Obá Obá (lá, lá, lá, lá, lá)
Oariá raiô
Obá Obá Obá (lá, lá, lá, lá, lá)

Oariá raiô
Obá Obá Obá

(repeat two times)
Este samba
Que é misto de maracatu
E samba de preto velho
Samba de preto tu (lá, lá, lá, lá, lá)

 

 

 

O ariá raió
Obá obá obá
Mas que nada
Sai da minha frente
Que eu quero passar
Pois o samba está animado
O que eu quero é sambar
Esse samba
Que é misto de maracatu
É samba de preto velho
Samba de preto tú.
Mas que nada
Um samba como este tão legal
Você não vai querer
Que eu chegue no final
O ariá raió
Obá obá obá